1. |
Lé Valab'
04:26
|
|||
|
Kréol (rénioné) - Français en dessous - English below
---
LÉ VALAB'
Dalon ékout sèt mi sa dia zot
Mi koné pa komen demin la vie sa tourné, wé
Sam zot mi apprécié kal 2, 3 ti son reggae
Mi sante mou zoué ti morso la, l'adrénaline,
L'adrénaline pou mont si mwin
Mersi pou la vibration zot i aport a mwin, wé
Kultur Mawaar, kultur reggae,
mou sante pou la paix, mou sante pou la liberté (bis)
Tout sat ou di, tout sat ou fé
a mou dan mou tèt é dan mou ker, loulé en liberté
Mawaar i sante pou la paix, i sante pou la liberté (bis)
---
En français :
AU TOP!
[la traduction de cette expression réunionnaise mélange les idées de: c'est trop bien, super, énorme! etc. avec un forme de salut et de remerciement collectif]
Les ami·es, écoutez ce que je vais vous dire,
Je ne sais pas comment demain la vie tournera,
Avec vous, j'apprécie de jouer ces quelques petits sons reggae,
Je chante et on joue ces morceaux et là, l'adrénaline,
l'adrénaline m'envahit,
Merci pour cette vibration que vous m'apportez,
La culture de Mawaar et la culture reggae,
On chante pour la paix, on chante pour la liberté (bis)
Peu importe ce que tu diras ou feras,
Nous, dans notre tête et notre cœur, nous sommes libres
Mawaar chante pour la paix, pour la liberté (bis)
---
In English:
WONDERFUL!
[the translation of this expression from Reunion Island mixes the ideas of: this is super, great, terrific, big up, etc. with heys and collective thanks]
My friends, listen to what I'm going to say
I don't know the way tomorrow live will turn, yeah
With you, I like to play this little reggae sounds,
I sing and we play these songs and then, adrenaline,
Adrenaline overwhelm me,
Thanks for the vibe you're bringing in, yeah
Mawaar's culture and reggae's culture,
We sing for peace, we sing for freedom (bis)
No matter what you'll do or say,
We, in our head and our heart, we're free
Mawaar sings for peace, for freedom (bis)
|
||||
2. |
Traka
06:40
|
|||
3. |
Keep Forward
05:14
|
|||
4. |
Bouc Émissaire*
05:10
|
|||
5. |
Kouraz
06:04
|
|||
6. |
Reggae
05:16
|
|||
7. |
Mi Penss'
05:25
|
|||
Mawaar Lyon, France
From the Lyon's suburb (France), mixing roots and Reunion Island creole's reggae.
Groupe de la
banlieue lyonnaise mélangeant du reggae roots et des influences réunionnaises.
Lo group dan ti banlié lyoné zot i mélanz lo reggae roots ek la misik réunioné.
... more
If you like Mawaar, you may also like:
Cultivator
by Linval Thompson, JonQuan, Victor Rice
Reggae icon Linval Thompson is back with a killer new single on Easy Star—deep, dubby, irresistible.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 16, 2024
go to album
On their latest EP, Dubweiser deliver the sound of traditional reggae with its bounding tempos and soaring melodies.
go to album
Jay Blades MBE Selects Peckings
by Peckings Records
featured on Bandcamp Radio Jan 30, 2024
go to album
Prince Fatty Meets The Gorgon In Dub
by Prince Fatty
An absolute mind-blower: Producer Prince Fatty revisits the vintage Bunny Striker Lee reggae catalog and emerges with stunning results.
go to album
Christo Redentor
by Horus All Stars
featured on Bandcamp Radio Nov 7, 2023
go to album
Habibi Funk 024: The Father of Libyan Reggae
by Ibrahim Hesnawi
A long overdue showcase for a pioneer of North African reggae.
go to album
