We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lé Valab'

from Lé Valab' by Mawaar

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    L'album dans sa pochette carton.
    The record in its packaging.
    Frais d'envoi/Shipping: 2€ en France, 2€50 in Europe, 3€ elsewhere.

    Includes unlimited streaming of Lé Valab' via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.30 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Kréol (rénioné) - Français en dessous - English below

---
LÉ VALAB'

Dalon ékout sèt mi sa dia zot
Mi koné pa komen demin la vie sa tourné, wé
Sam zot mi apprécié kal 2, 3 ti son reggae
Mi sante mou zoué ti morso la, l'adrénaline,
L'adrénaline pou mont si mwin
Mersi pou la vibration zot i aport a mwin, wé
Kultur Mawaar, kultur reggae,
mou sante pou la paix, mou sante pou la liberté (bis)

Tout sat ou di, tout sat ou fé
a mou dan mou tèt é dan mou ker, loulé en liberté

Mawaar i sante pou la paix, i sante pou la liberté (bis)

---
En français :

AU TOP!
[la traduction de cette expression réunionnaise mélange les idées de: c'est trop bien, super, énorme! etc. avec un forme de salut et de remerciement collectif]

Les ami·es, écoutez ce que je vais vous dire,
Je ne sais pas comment demain la vie tournera,
Avec vous, j'apprécie de jouer ces quelques petits sons reggae,
Je chante et on joue ces morceaux et là, l'adrénaline,
l'adrénaline m'envahit,
Merci pour cette vibration que vous m'apportez,
La culture de Mawaar et la culture reggae,
On chante pour la paix, on chante pour la liberté (bis)

Peu importe ce que tu diras ou feras,
Nous, dans notre tête et notre cœur, nous sommes libres

Mawaar chante pour la paix, pour la liberté (bis)

---
In English:

WONDERFUL!
[the translation of this expression from Reunion Island mixes the ideas of: this is super, great, terrific, big up, etc. with heys and collective thanks]

My friends, listen to what I'm going to say
I don't know the way tomorrow live will turn, yeah
With you, I like to play this little reggae sounds,
I sing and we play these songs and then, adrenaline,
Adrenaline overwhelm me,
Thanks for the vibe you're bringing in, yeah
Mawaar's culture and reggae's culture,
We sing for peace, we sing for freedom (bis)

No matter what you'll do or say,
We, in our head and our heart, we're free

Mawaar sings for peace, for freedom (bis)

credits

from Lé Valab', released June 2, 2020

license

tags

about

Mawaar image

Mawaar Lyon, France

From the Lyon's suburb (France), mixing roots and Reunion Island creole's reggae.

Groupe de la banlieue lyonnaise mélangeant du reggae roots et des influences réunionnaises.

Lo group dan ti banlié lyoné zot i mélanz lo reggae roots ek la misik réunioné. ... more

contact / help

Contact Mawaar

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mawaar, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now